《汉广》——一个放马青年的单身情歌（原创）
2017-04-15 09:00:57| 分类：
阅读心得
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
乱弹《诗经》之一
南有乔木，不可休思。
乔木向阳，所以要长在南边，南边总比北边温暖。那棵树大而美，要是能在那儿坐上一会儿休息一下一定非常舒服惬意。但我不能过去，我手里有活儿，我得放马，看着它们好好吃草，别调情、别打架。
汉有游女，不可求思。
刚把目光和心思从那棵树上收回来，对岸的汉江江畔就来了一拨儿叽叽喳喳的女孩子。她们或赏花漫步，或观水戏水，个个兴高采烈，玩得不亦乐乎，场面十分撩人。唉，要是能过去和她们搭个讪，说说话该有多好，可我没法过去。
汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
汉江实在太宽了，游是游不过去的；长江也实在太长了，绕也绕不过去！真真是百爪挠心，口干舌燥！
思，作为语气助词，权当负责押韵。
广同宽，永同长，方的本意是两船并行，引申为绕。古语的字词兼通，内涵丰富，随便打开一个，都是什锦八宝。
首段结束，放马青年心里的小算盘珠还只是轻拨慢捻，属于微风吹动树梢，石子丢进河里一类的小小涟漪。
接下来，镜头拉近，青年开始干活了。
翘翘错薪，言刈其楚，之子于归，言秣其马。
放马的地界肯定植被茂盛，草木青青。青年的心思可以不在马的身上，但生计却不能放下。荆条是很好的柴火，于是青年便只割杂草丛里的荆条。一边割着，一边继续他的“打算”，谁家的姑娘肯嫁给我，我喂饱了这匹马就立刻去接她！到了这一刻，青年的心思又重了一些，他已不是单纯地渴望和异性的接近接触，他有了更进一步的需求，他要给自己娶上一房媳妇，并且这种需求转眼之间似乎就变得有些迫不及待。
汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。又重复了一遍江水阻隔的困难，其作用也许不仅仅是副歌，大约也暗指娶媳妇这个愿望，对于放马青年而言，不是轻而易举就能实现的。
刈（读YI 四声）是割的意思，可以用象形来解释——用刀去砍乱枝丫。楚指荆条，楚地应该自古以来就盛产荆条，汉江流域至今还叫荆楚大地。
言是语气助词，没什么意义，翘翘，形容词，众多、纷乱，乱七八糟的样子，和错字连用，强调了杂乱的程度。
之子于归，之同这，子在古时候子女通用，泛指儿女。于归指女子出嫁。于也是虚词，无意义。归，原字表示女子出远门，也是由象形而来，但古时女孩只有在嫁人的时候才出远门，故而引申为出嫁。
秣（读MO 四声），喂牲口的意思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
割完了荆条又割蒌蒿，蒌蒿在今天也是一种非常好的绿色食材，小伙儿还是比较能干的。能干的小伙把活快干完了，心里还是放不下自己依然单身这件事情。谁家的姑娘要出嫁？我喂好了马驹就去娶她！这次他险些大声喊出来！当副歌第三次响起，刹那间人便惆怅起来……
这首“汉江三叠",不悲不喜，表达了一个质朴憨厚的放马单身青年极其合情合理的情感期盼，除掉轻微的焦虑，我们感受到的，是单纯朴素的美好，以及青春躁动的强烈气息。
文图丹妮于2017.4.12
另：突发奇想，如果按照现代歌曲的配置，重新排列一下句子，《汉广》是不是还可以有以下格式：
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
翘翘错薪，言刈其楚，
之子于归，言秣其马。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思，
江之永矣，不可方思。
汉之广矣，不可泳思，
江之永矣，不可方思。
…… ……
怎么感觉不那么对劲儿？好像副歌用说唱还凑合，不过歌词一定得重写，否则不伦不类，就此打住。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论